The Mids for Kids program will be getting underway for the Spring Semester next Tuesday the 18th of February!  We have groups of Midshipmen from the US Naval Academy who will visit AMS on Tuesday mornings and also Wednesday, Thursday, and Friday afternoons to help work with our students in their classrooms.  The Midshipmen are part of the Midshipman Action Group community outreach club at USNA. Volunteer drivers are needed to transport the Midshipmen from USNA to AMS and back.  With enough volunteers, each driver only needs to do one way, and not a round trip!  The morning pickup at USNA on Tuesdays will be at 9:55 am, and the return pickup at AMS on that day is at 11:30 am.  The afternoon pickups on Wednesdays, Thursdays, and Fridays at USNA will be at 1:30 pm, and the return pickup at AMS on those days will be at 3:05 pm. Please contact Chas Hewgley (hewgley@usna.edu) for more details or to volunteer to drive!
————-
¡El programa Mids for Kids se pondrá en marcha para el semestre de primavera el próximo martes 18 de febrero! Tenemos grupos de guardiamarinas de la Academia Naval de los Estados Unidos que visitarán AMS los martes por la mañana y también los miércoles, jueves y viernes por la tarde para ayudar a trabajar con nuestros estudiantes en sus aulas. Los guardiamarinas son parte del club de alcance comunitario del grupo de acción Midshipman en USNA. Se necesitan conductores voluntarios para transportar a los guardiamarinas de USNA a AMS y viceversa. Con suficientes voluntarios, cada conductor solo tiene que hacer un camino, ¡y no un viaje de ida y vuelta! La recogida en la mañana en USNA los martes será a las 9:55 a.m., y la recogida en AMS ese día será a las 11:30 a.m. Las recogidas por la tarde los miércoles, jueves y viernes en la USNA serán a la 1:30 pm, y la recogida de regreso en AMS en esos días será a las 3:05 pm. ¡Comuníquese con Chas Hewgley (hewgley@usna.edu) para obtener más detalles o para ofrecerse como voluntario para conducir!